Begebenheit in Nastassjino

Песня: Инцидент в Настасьино

Перевод: Karl Wollf (немецкий язык)


Hinterm Dorf ist es passiert.
Spät war es, schon in der Nacht.
Nastassja ist dorthin spaziert,
unschuldig - in nackter Pracht.


Da erbrausten grimme Winde,
öffnete im Himmel sich die Tür.
Auf drei Adlern flog geschwinde
zu ihr nieder dieser Kavalier.


Brahamane oder Atamane
oder Avatar sogar?
Dampf ihm aus den Nüstern wallet,
wie der Feuer - Vogel steht er strahlend da.
Und er sprach: " An deinem Los
nehmen alle Anteil im Nirvana;
damit ende all dein Leide,
nehme ich dich jetzt zum Weibe.


Die Schöpfung allerfaßt Entzücken,
donnernd niedersinken Sterne,
Wogen machen Platz im Meer und rücken,
Regenbogen flammen himmlisches Erglücken.


Und acht Hände hielten sie umfangen,
feurig leuchtete das dritte Auge.
"Mama", konnte gerade sie noch schrein,
lebend ist sie so ins Paradies gegangen.
Vergangen sind seitdem drei Jahr.

Heilig ist jetzt im Kolchos hier unser Teich.
Pilger kommen zu ihm, gar nicht rar.
Lotusblüten blühen in dem Teich.
Rein die Luft ist, sanft das Klima.
Wischnu geht spaziern mit Krischna
durch die Felder.
Ja, im Dorf ist, was ihr nicht wißt,
seitdem jeder Dritte Hinduist.

альбомы - песни - аккорды - переводы - поиск