Blaulichter Schein

Песня: Голубой огонек

Перевод: Karl Wollf (немецкий язык)


Schwarzer Wind fegt über die Brücken.
Schwarz ist die Erde, mit Bränden bedeckt.
Fremde sind Wölfe, blicken so drein,
vielleicht werde auch ich so einer sein.
Auf Schienen kreischt mein Leben -- Draisine;
Ich könnte fliegen, ein Schmetterling sein.
Mein Tod fährt eine schwarze Limousine
mit blaulichtem Schein.


Flucht nicht: tollkühn bist du, verwegen.
Mein zerschlagnes Gesicht -- schamrote Miene.
Hättґ gern mich getraut im Himmlischen Sein,
mich unter die Krone dieser Ehe begeben.
Du kaufst dein Schicksal im Laden nicht ein,
packst es nicht am Schwanz, heizt ihm nicht ein.--
Mein Tod fährt eine schwarze Limousine
rnit blaulichtem Schein.


Tut mir nicht leid, war nichts -- mit Einleben.
Tut mir nicht leid, bin geboren, Anfänger im Leben.
Erwischґ ich den, der sich das alles ausgedacht,
ich hätt ihn auf der Stelle umgebracht.
Zu spät, länger auf dem Gipfel zu sein;
abwärts geht es, barfuß hinab -
Mein Tod fährt eine schwarze Limousine
mit blaulichtem Schein.

альбомы - песни - аккорды - переводы - поиск