Тривия

Раздел:  Несерьезицы, пародии, юмор
Дата: June 1997
Автор: Морозов Михаил

Не секрет, что песни Гребенщикова многозначны. В отличие от простых, как табуретка "хитов" совковой эстрады, в которых услышав одно слово можно угадать следующее, в песнях БГ, даже прослушав всю песню несколько раз, можно не понять того или иного образа. Но это не беда. Образ можно принять "на веру". Его можно почувствовать, не понимая. По контексту, по мелодии - есть разные пути. А поскольку все люди "чувствуют" песни по разному, то одному кажется, что "от ромашек-цветов пахнет ладаном и задом", а другим, менее радикально настроенным романтикам мерещится "ладаном из ада". Таким образом, довольно часто появляются извращенно воспринятые на слух тексты Аквариума, порой искаженные до нелепости. Тем более, что слушать Аквариум приходилось чаще всего на многократно перезаписанных низкокачественных кассетах.

Другой случай - когда Борис сам поет свои песни по-разному, порой даже меняя смысл на прямо противоположный. Например, в различных вариантах "Мастера Бо" поется и "...отчего мы жили так сразу..." и "...отчего мы НЕ жили так сразу...".

Я довольно давно стал подмечать искажения обоих типов и, наконец, решил обобщить их в виде "тривии". Следующие вопросы, по идее, имеют тривиальные ответы. Тривиальные для меня. Как насчет вас?

Что потерял в тумане Граф Гарсия?

1. Хвост свиной
2. Мост Сенной
3. Мозг спинной
4. Мозг свиной
5. Мост святой

Чем пахнет от ромашек-цветов?

1. Ладаном из ада
2. Ладаном и задом

Кто вьется по небу словно гроза?

1. Ехидные дядьки с крюками
2. Ехидны и дядьки с крюками

Кого к кому везет машинист (сам того не зная)?

1. Меня к тебе
2. Тебя ко мне

В чем же все-таки есть суть?

1. В каждом яде
2. В каждом дяде

В чем же все-таки затеплится вода?

1. В пакгаузе
2. В троллейбусе

Что произошло с Мариной?

1. Она недоела
2. Она охренела
3. Она охуела

За кого пора выйти замуж Марине?

1. За финна
2. За Брайана Ино
3. За сына

В чем оказалась орхидея?

1. В тюрьме
2. В дерьме

Котята...

1. На цыпочках
2. На цепочках

Береги свой...

1. Хой
2. Хаер

Я жег их жизнь как...

1. Порох газет
2. Ворох газет

Шаги по ступеням. Вы их

1. Видели
2. Слышали

Граф Гарсиа был...

1. Могучий пироман
2. Могучий хиромант

Под каким мостом продолжает течь вода?

1. Под мостом Мирабо
2. Под мостом рабов

Перед тем как дать мне ход....

1. Дайте мне то
2. Дайте мне топ
3. Дайте мне тон

После пения каких пяти нот меня можно брать руками?

1. Нелогичных
2. Мелодичных
3. Ироничных

Что является великой тайной?

1. Кровь тростника на песке
2. Царская кровь на песке

Я мог бы написать...

1. Это снова...
2. Эпос, но...
3. Это, но...

Я брошу в огонь...

1. Душистый чабрец
2. Душистый чедрец

Я отыщу...

1. Корень дягиля
2. Корень ягеля

Меня били-колотили...

1. ...во дороге, во кустах
2. ...в огороде во кустах

А год...

1. ...уже заполнен совсем
2. ...уже заполнился всем
3. ...уже запомнился всем

Обо что я хотел бы опираться

1. О платан
2. Об латан

We are pure as in

1. "player"
2. "prayer"

Ха-ха-ха. Только вдумайтесь в смысл первого выражения.

1. Just this vision of broken wind
2. Just this vision of broken wing

Человек с острова Ямайка, играющий музыку реггей, это

1. Растаман
2. Ростоман

Им не нужно других книг...

1. ...шок рук и язык глаз
2. ...шелк рук и язык глаз

Назад к девственности майских ветвей...

1. ...вперед к истоку умохрефей
2. ...вперед к истокам; Отдых и вверх...

Кто гуляет на горе у трех осин?

1. Полуидиот
2. Полный идиот

Чего мне не нужно, чтобы дойти до конца?

1. Губ ведьмы
2. Губ ветра
3. Спать с ведьмой

Ну и...

1. Вчера я пил и был счастливый
2. Вчера я пил - летал счастливый

Что было в прицеле, когда хотел по любви?

1. Мор да тла
2. Мир дотла

Их несколько здесь

1. Измеряющих время звучания
2. Измеряющих время звучанием
3. Изменяющих время звучания

На кого не похож мой друг-музыкант

1. На обычных людей
2. На нормальных людей

Твой боцман - любтель портвейна...

1. ...и снов
2. ...и сноб

Какая капуста была в усах (или ушах?) у боцмана?

1. Прокисшая
2. Протухшая

Живущий за стеной

1. Секретной слюды
2. Секретно среды

Кто приплыл по мелкой речке

1. Четырнадцатирукий бог
2. Четырнадцатирукий волк

Где пляшет палец?

1. На крюке
2. На курке

Что понял Дубровский?

1. Что некому лстить
2. Что некому мстить.

Про что поет муравей?

1. Про обескровленную пашню
2. Про обескровленную башню

Кем я устал быть?

1. Послом рок-н-ролла
2. Ослом рок-н-ролла

Что я буду делать?

1. Писаться совсем один
2. Скитаться совсем один

Хотя уверяют, что видят...

1. Людей
2. Блядей

Пора обращать

1. Воду в вино
2. Водку в вино

Давно пора отвыкнуть жить...

1. Головой
2. С головой

Когда проснется наблюдатель?

1. Где-нибудь ближе к утру
2. День будет ближе к утру

Продолжение возможно последует. Спасибо Евгению Аникееву за ценные добавки 


по рубрике - по автору - по дате - ссылки - поиск